《登江中孤嶼》古詩 作者謝靈運 古詩登江中孤嶼的原文詩意翻譯賞析

江南倦歷覽，江北曠周旋。
懷新道轉迥，尋異景不延。
亂流趨孤嶼，孤嶼媚中川。
雲日相暉映，空水共澄鮮。
表靈物莫賞，蘊真誰爲傳。
想象崑山姿，緬邈區中緣。
始信安期術，得盡養生年。

《登江中孤嶼》註釋①歷覽：遍覽，遊遍了。曠周旋：久不遊覽。曠，荒廢，耽擱。周旋，應酬，打交道，這裏指前去遊賞。這二句是說永嘉江的南岸已經遊賞多次，而江北卻很久沒去了。
②迥：迂迴。這句是說因爲心裏急於要罰邰希葜奇景新境，所以反而覺得道路太遠了。
③景：日光，指時間。延：長。這句是說因要找尋奇異的景物，所以更感到時間太短促。
④亂流：從江中截流橫渡。趨：疾行。媚：優美悅人。中川：江水中間。這二句是說船正迅速地從江中橫渡，突然發現優美動人的孤嶼山在江流中間擋住了去路。
⑤空水：天空和江水。這二句是說天上的彩雲、麗日相互暉映，江水清澈，映在水中的藍天也同樣色彩鮮明。
⑥表靈：指孤嶼山極其神奇的景象。表，明顯。靈，靈秀、神奇。物：指世人。蘊真：蘊藏的仙人。真，真人、神仙。這二句是說孤嶼山如此明顯的美麗風光無人遊賞，那麼其中蘊藏神仙的事就更沒有人去傳述了。
⑦崑山姿：指神仙的姿容。崑山，崑崙山的簡稱，是古代傳說中西王母的住處。緬邈：悠遠。區中緣：人世間的相互關係。這二句是說自己看到孤嶼山便聯想起崑崙山上神仙的風姿，因而感到和人世的塵緣就更加離得遠了。
⑧安期術：安期生的長生之術。安期，即安期生，古代傳說中的神仙。傳說他是琅琊阜鄉人，因得長生不老之術而活過了一千歲。這二句是說自己領悟了安期生的長生之術，安心居住在海隅就可以養生盡年。