當前位置

首頁 > 詩詞歌賦 > 詩詞名句 > 送陸判官往琵琶峽古詩詞

送陸判官往琵琶峽古詩詞

推薦人: 來源: 閱讀: 1.12W 次

古詩原文

送陸判官往琵琶峽古詩詞

水國秋風夜,殊非遠別時。

長安如夢裏,何日是歸期。

譯文翻譯

秋風吹過水鄉的夜晚,這樣的時辰絕不適合遠離。

遠隔長安恍如夢裏,什麼時候纔是歸去的日期?

註釋解釋

陸判官:生平不詳。判官,官名,唐時節度使等的'下屬官吏,多掌文書之事。琵琶峽:在巫山,形同琵琶,故名。

水國:水鄉。我國南方多河澤,故稱水國。

殊非:絕非。

創作背景

此詩當寫於賜金放還後,故詩中流露出對朝廷的懷念。

詩文賞析

盛唐時期,由於政治安定,經濟、交通發達,通衢驛館行人往來頻繁,以送別爲題材的詩歌空前繁盛。這些詩或寫景寄情,或直抒情懷,手法多樣,不拘一格。然所貴者當在於情真意切,深有寄託,方能感人至深。這首詩看似平淡,實則情深意濃。

首句寫景,點明送行的地點和時間。“秋風”二字意在烘托環境氣氛的悽清,以表達離別的感傷情緒。二句言情。“殊非”二字含意深厚,既有挽留之情,又有感嘆之意。夜深風緊,此時上路,殊非良辰,所以詩人殷勤致意,挽留他待天明風停以後再走,這是一層意思。念友人何以如此匆匆告別,嘆其奔波勞苦,這又是一層意思。

總之“殊非”二字意味深長。太白詩曾有句雲:“天山三丈雪,豈是遠行時。”而此處說:“水國秋風夜,殊非遠別時。”楊慎對此極爲讚賞,他曾指出:“豈是、殊非,變幻二字,愈出愈奇。”(《李詩選》)三四兩句是寫詩人送別時的內心活動。“長安如夢裏,何日是歸期?”是說終日縈念長安,象在夢中一樣,什麼時候才能再度回去呢?

這兩句語意雙關,一方面是寫給友人,問他何時能回到長安,另一方面更主要的是在說自已希望能夠重新得到朝廷的重用。

推薦閱讀

  • 1《琵琶行》古詩 作者牛殳 古詩琵琶行的原文詩意翻譯賞析
  • 2《琵琶(唐)》古詩 作者李世民 古詩琵琶(唐)的原文詩意翻譯賞析
  • 3《聽琵琶》古詩 作者羅隱 古詩聽琵琶的原文詩意翻譯賞析
  • 4《送康判官往新安(一作皇甫冉詩)》古詩 作者劉長卿 古詩送康判官往新安(一作皇甫冉詩)的原文詩意翻譯賞析
  • 5琵琶古曲
  • 6《送楊州判官(一作贈茅山楊判官)》古詩 作者張籍 古詩送楊州判官(一作贈茅山楊判官)的原文詩意翻譯賞析
  • 7《送韋湛判官》古詩 作者郎士元 古詩送韋湛判官的原文詩意翻譯賞析
  • 8《送覃二判官》古詩 作者杜甫 古詩送覃二判官的原文詩意翻譯賞析
  • 9《聽琵琶》古詩 作者許渾 古詩聽琵琶的原文詩意翻譯賞析
  • 10詩文琵琶語
  • 11古詩詞也可以很有趣 《琵琶行》變成流行歌曲!
  • 12《送邵州判官往南(一作皇甫冉詩)》古詩 作者劉長卿 古詩送邵州判官往南(一作皇甫冉詩)的原文詩意翻譯賞析
  • 13《送浙西周判官(一作送浙東周阮範判官)》古詩 作者張籍 古詩送浙西周判官(一作送浙東周阮範判官)的原文詩意翻譯賞析
  • 14宣州送裴坦判官往舒州古詩閱讀題及答案
  • 15《送判官赴京》古詩 作者薛能 古詩送判官赴京的原文詩意翻譯賞析
  • 16《宣州送判官》古詩 作者趙嘏 古詩宣州送判官的原文詩意翻譯賞析
  • 17《送薛判官赴蜀》古詩 作者錢起 古詩送薛判官赴蜀的原文詩意翻譯賞析
  • 18琵琶詞250字
  • 19朝天子·小娃琵琶詩詞
  • 20《琵琶行》讀後感