當前位置

首頁 > 詩詞歌賦 > 明代詩詞 > 《送明卿之江西》古詩 作者李攀龍 古詩送明卿之江西的原文詩意翻譯賞析

《送明卿之江西》古詩 作者李攀龍 古詩送明卿之江西的原文詩意翻譯賞析

推薦人: 來源: 閱讀: 2.51W 次

青楓颯颯雨悽悽,秋色遙看入楚迷。
誰向孤舟憐逐客?白雲相送大江西。

《送明卿之江西》古詩 作者李攀龍 古詩送明卿之江西的原文詩意翻譯賞析
《送明卿之江西》賞析

“青楓颯颯雨悽悽,秋色遙看入楚迷。”陣陣寒風,綿綿細雨,將江邊青楓吹打得颯颯作響。遙看水天相接處的楚天,雨中秋色,一片迷濛。首句從時節、送別地點及風聲雨景,層層渲染一種愁情,烘托出一個特定的場景。秋天本來就是令人傷感的季節,“多情自古傷離別,更那堪冷落清秋節!”離別的地點、環境也令人消魂。《楚辭·招魂》曰:“湛湛江水兮上有風。”唐人張繼《楓橋夜泊》也寫道:“江楓漁火對愁眠。”張若虛《春江花月夜》有句雲:“白雲一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。”“青楓”,除了暗示分別、在江邊外,還透露出一股飄泊的愁情,而此時之秋風秋雨更是愁煞人也。由此可見,第一句“青楓颯颯雨悽悽”,只七個字,實融進了古人不少意境,有豐富含蘊,它自然而委婉地映襯出一對好友離別時低徊悱惻、依依不捨的感情。

第二句“秋色遙看入楚迷”,寫得更有味了。此句循着上句意脈,將那悠悠愁思形象化地向縱深推進一層。這裏的“楚”,指友人貶謫地江西。“迷”字用得極妙,既是當時現場景色的真實描寫,點染出悽悽秋雨中特有的迷濛景色,又暗示離人前途的渺茫,自然界的風雨常使人聯想到政治風雨,人對好友今後的命運怎能不擔憂呢?

“誰向孤舟憐逐客,白雲相送大江西。”當然,作爲一個“逐客”,比一般浪跡天涯的遊子有更多的寂寞感和孤獨感。世態炎涼,人情冷暖,平日接近的親友都疏遠了。現在獨自乘着西行的船,漂泊異地他鄉,成了天地一孤舟了。詩人對此怎不感嘆,於是發問道:如今有誰同情他,又有誰來送行呢?詩人站在江邊,望着友人的“孤舟”漸行遠。忽然好像發現了什麼,啊,原來那孤帆遠影上空,飄浮着一朵白雲!多情的白雲啊,您代我相送明卿兄一直到大江的西岸吧!“白雲相送大江西”這句詩,堪稱神來之筆。它是飽含着惜別之情的抒情筆法,又使人想象到當時詩人目送孤舟遠去之景。筆意灑脫,與上句“孤舟逐客”聯繫起來,又傳出一種淒涼之感。

相關文章

熱點閱讀

  • 1《送韓紳卿》古詩 作者李端 古詩送韓紳卿的原文詩意翻譯賞析
  • 2《西江月(橘)》古詩 作者李之儀 古詩西江月(橘)的原文詩意翻譯賞析
  • 3《西江月(送客石_·亭)》古詩 作者李洪 古詩西江月(送客石_·亭)的原文詩意翻譯賞析
  • 4《送韓揆之江西(一作送閻伯鈞往江州)》古詩 作者李冶 古詩送韓揆之江西(一作送閻伯鈞往江州)的原文詩意翻譯賞析
  • 5《西江月(送別)》古詩 作者蘇軾 古詩西江月(送別)的原文詩意翻譯賞析
  • 6《西江月》古詩 作者晁補之 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 7《西江月》古詩 作者王之道 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 8《送客之江寧》古詩 作者韓翃 古詩送客之江寧的原文詩意翻譯賞析
  • 9《送江陰霍明府之任》古詩 作者方幹 古詩送江陰霍明府之任的原文詩意翻譯賞析
  • 10《送李二十四移家之江州》古詩 作者劉長卿 古詩送李二十四移家之江州的原文詩意翻譯賞析
  • 11《水龍吟(送人歸江西)》古詩 作者靜山 古詩水龍吟(送人歸江西)的原文詩意翻譯賞析
  • 12《西江月》古詩 作者蕭廷之 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 13《送青苗鄭判官歸江西》古詩 作者劉長卿 古詩送青苗鄭判官歸江西的原文詩意翻譯賞析
  • 14《送二季之江東》古詩 作者李白 古詩送二季之江東的原文詩意翻譯賞析
  • 15《西江月(送衛卿弟赴定遠簿)》古詩 作者葛勝仲 古詩西江月(送衛卿弟赴定遠簿)的原文詩意翻譯賞析
  • 推薦閱讀

  • 1《送友人西上》古詩 作者劉長卿 古詩送友人西上的原文詩意翻譯賞析
  • 2《送人之江東》古詩 作者劉商 古詩送人之江東的原文詩意翻譯賞析
  • 3《西江月》古詩 作者李祁 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 4《西江月》古詩 作者胡翼龍 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 5《西江上送漁父》古詩 作者溫庭筠 古詩西江上送漁父的原文詩意翻譯賞析
  • 6《溯西江》古詩 作者李紳 古詩溯西江的原文詩意翻譯賞析
  • 7《西江月》古詩 作者李公昴 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 8《送古之奇赴安西幕》古詩 作者李端 古詩送古之奇赴安西幕的原文詩意翻譯賞析
  • 9清明節古詩原文及翻譯
  • 10贈花卿古詩改寫
  • 11《西江月》古詩 作者翁元龍 古詩西江月的原文詩意翻譯賞析
  • 12小學生必背古詩詞鑑賞——送元二使安西
  • 13《送狄明府赴九江》古詩 作者李頻 古詩送狄明府赴九江的原文詩意翻譯賞析
  • 14李頎《送魏萬之京》原文譯文及賞析
  • 15《送張舍人之江東》古詩 作者李白 古詩送張舍人之江東的原文詩意翻譯賞析
  • 16《送鴻舉遊江西》古詩 作者劉禹錫 古詩送鴻舉遊江西的原文詩意翻譯賞析
  • 17《送李明府之任》古詩 作者戴叔倫 古詩送李明府之任的原文詩意翻譯賞析
  • 18關於清明節的古詩帶翻譯解析
  • 19《江南送李明府入關》古詩 作者韋莊 古詩江南送李明府入關的原文詩意翻譯賞析
  • 20《送王卿》古詩 作者韋應物 古詩送王卿的原文詩意翻譯賞析