李白《寄崔侍御》古詩的原文意思賞析

李白《寄崔侍御》古詩的原文意思賞析

古詩《寄崔侍御》

年代:唐

作者:李白

宛溪霜夜聽猿愁，去國長爲不繫舟。獨憐一雁飛南海，

卻羨雙溪解北流。高人屢解陳蕃榻，過客難登謝脁樓。

此處別離同落葉，朝朝分散敬亭秋。

作品賞析

【韻譯】：

宛溪霜夜，猿聲淒厲，聽者傷心。

此身長期離開故土，彷彿是不繫纜繩的孤舟。

看到一隻孤獨的大雁飛向南海，怎麼不叫人心酸?

真羨募宛溪的雙溪也知道向北方奔流。

高尚的你多次爲我解下陳蕃榻，招待得很不錯。

我這個匆匆過客卻以難登上謝脁樓。

我們如同秋天的落葉，

寒風一起，便要從敬亭山飄落到各自的歸宿。

【簡析】：

這首詩是李白於公元753年(唐玄宗天寶十二載)冬在金陵(今江蘇南京)時所作。關於崔侍御爲何人，學術界尚存爭議。鬱賢皓《李白詩中崔侍御考辨》認爲，崔侍御即是崔成甫。這一年冬天李白在金陵與崔侍御的.酬贈詩很多，這首《寄崔侍御》是其中之一。此詩格律儘管不是十分嚴整，也算是李白集中爲數不多的七言律詩之一。詩中主要表達作者對崔侍御的謝意與別情，表現了作者與友人之間的情誼。

古詩《登邯鄲洪波臺置酒觀發兵》

年代:唐

作者:李白

我把兩赤羽，來遊燕趙間。天狼正可射，感激無時閒。

觀兵洪波臺，倚劍望玉關。請纓不繫越，且向燕然山。

風引龍虎旗，歌鐘昔追攀。擊築落高月，投壺破愁顏。

遙知百戰勝，定掃鬼方還。

作品賞析

【註解】：

⑴原注：時將遊薊門。題注：《元和郡縣誌》：洪波臺，在磁州邯鄲縣西北五里。

⑵赤羽，謂箭之羽染以赤者。《國語》所謂“朱羽之矰”是也。又《六韜注》：飛鳧、赤莖、白羽，以鐵爲首：電景、青莖、赤羽，以銅爲首。皆矢名。

⑶《楚辭》：“舉長矢兮射天狼。”王逸注：“夭狼，星名。”

⑷江淹詩，“倚劍臨八荒。”《括地誌》：玉門關，在沙州壽昌縣西北一百十八里。

⑸終軍自請，願受長纓，必羈南越王而致之闕下。

⑹《後漢紀》：永元二年，竇憲、耿秉自朔方出塞三千里，斬首大獲，銘燕然山而還。

⑺《國語》：“歌鐘二肆。”韋昭注：“歌鐘，歌時所奏。”

⑻顏師古《急就篇注》：“築，形如小瑟而細頸，以竹擊之。”《通典》：“築，不知誰所造，史籍惟雲高漸離善擊築。漢高帝過沛所擊。”《釋名》曰：“築，以竹鼓之也，似箏細項。”按今制：身長四尺三寸，項長三寸，圍四寸五分，頭七寸五分，上闊七寸五分，下闊六寸五分。

⑼《後漢書》：祭遵爲將軍，對酒設樂，必雅歌投壺。

⑽《周易》：“高宗伐鬼方，三年克之。”《漢書》：“外伐鬼方，以安諸夏。”顏師古注：“鬼方，絕遠之地。一曰國名。”《晉書》：“夏曰薰鬻，殷曰鬼方，周曰薰狁，漢曰匈奴。”