郊園即事古詩原文意思賞析

古詩《郊園即事》

年代:唐

作者: 王勃

煙霞春旦賞，松竹故年心。斷山疑畫障，懸溜瀉鳴琴。

草遍南亭合，花開北院深。閒居饒酒賦，隨興欲抽簪。

《郊園即事》的譯文

在郊園外一片煙霧雲霞。這春光已被我早早地欣賞到了。對郊園裏的青松翠竹，我仍然是多年以那一顆思念的心。這斷裂的山很直，也很好看。我簡直以爲它是一張有采畫的屏風。那懸崖上的小泉，由上而下的瀉流，發出彈琴一樣的`響聲。圍繞着郊園的南亭，草長得繁密。花開葉茂，郊園的北院顯得很幽深。不問世事去閒居，就可更多地以詩酒自遣。因而，我想從這興趣出發而棄官歸隱了。

《郊園即事》作者簡介

王勃(650～676)唐代詩人。字子安，絳州龍門人。祖父王通是著名學者。王勃少時即聰慧過人，有“神童”之譽;十四歲時應舉及第，授朝散郎，沛王召署府修撰。一度任虢州參軍;後又因爲受牽連犯了死罪，遇大赦免死革職。其父王福疇因受牽連，貶爲交趾令。不久王勃前往探親，渡海溺水，受驚而死。詩與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，史稱“初唐四傑”。有《王子安文集》。