素甲魚的故事大綱

“你不知道，能再見到你，我是多麼高興啊！親愛的老朋友！”公爵夫人說着，很親切地挽着愛麗絲的胳膊一起走。

愛麗絲對公爵夫人有這樣好的脾氣非常高興，她想以前在廚房裏見到時，公爵夫人那麼兇狠，主要是胡椒的緣故。

　　愛麗絲對自己說（口氣上不很有把握）：“要是我當了公爵夫人，我的廚房裏連一點兒胡椒都不要，沒有胡椒，湯也會做得非常好的。也許正是胡椒弄得人們脾氣暴躁。”她對自己這個新發現非常高興，就繼續說：“是醋弄得人們酸溜溜的，黃菊把人們弄得那麼澀，以及麥芽糖這類東西把孩子的脾氣變得那麼甜。我只希望人們懂得這些，那麼他們就不會變得吝嗇了。你知道……”

愛麗絲想得出神，完全忘記了公爵夫人，當公爵夫人在她耳邊說話時，她吃了一驚。“我親愛的，你在想什麼？竟忘了談話！我現在沒法告訴你這會引出什麼教訓，不過我馬上就會想出來的。”

　　“或許根本沒什麼教訓。”愛麗絲鼓足勇氣說。

“得了，得了，小孩子，”公爵夫人說，“每件事者都會引出教訓的，只要你能夠找出來。”她一面說着，一面緊緊地靠着愛麗絲。

愛麗絲很不喜歡她捱得那麼緊，首先，公爵夫人十分難看；其次，她的高度正好把下巴頂在愛麗絲的肩膀上，而這是個叫人很不舒服的尖下巴。然而愛麗絲不願意顯得粗野，只得儘量地忍受着。

“現在遊戲進行得很好。”愛麗絲沒話找話地說。

“是的，”公爵夫人說，“這件事的教訓是……‘啊，愛，愛是推動世界的動力！’”

愛麗絲小聲說：“有人說，這種動力是各人自掃門前雪。”

“哦，它們的意思是一樣的，”公爵夫人說着，使勁兒把尖下巴往愛麗絲的肩上壓了壓，“這個教訓是：‘只要當心思想，那麼所說的話就會合乎情理。’”

“她多麼喜歡在事情中尋找教訓啊！”愛麗絲想。

“我敢說，你在奇怪我爲什麼不摟你的腰，”沉寂一會後公爵夫人說，“這個原因是我害怕你的紅鶴。我能試試看嗎？”

“它會咬人的。”愛麗絲小心地回答，一點也不願意讓她摟抱。

“是的，”公爵夫人說，“紅鶴和芥末都會咬人的，這個教訓是：‘羽毛相同的鳥在一起。’”

“可是芥末不是鳥。”愛麗絲說。

“你可說到點子上了。”公爵夫人說。

“我想它是礦物吧？”愛麗絲說。

“當然是啦！”公爵夫人好像準備對愛麗絲說的每句話都表示同意，“這附近有個大芥末礦，這個教訓是：‘我的多了，你的就少。’”

“哦，我知道啦！”愛麗絲沒注意她後一句，大聲叫道，“它是一種植物，雖然看起來不像，不過就是植物。”

“我十分同意你所說的，”公爵夫人說，“這裏面的教訓是：‘你看着像什麼就是什麼’；或者，你可以把這話說得簡單點：‘永遠不要把自己想象成和別人心目中的你不一樣，因爲你曾經或可能曾經在人們心目中是另外一個樣子。’”