北宋年間,宰相王安石與中書舍人劉攽是多年的老朋友了。劉攽,字貢父,喜歡開玩笑,有時話說得過火了,得罪了不少人。
有一次,兩個人在一起閒談。王安石好像突然發現劉攽的名字可以拆用,就說:“劉攽分文不值。”話裏帶有一點瞧不起的意思。
劉攽原來就不大讚同王安石實行新法的主張,這時,也藉機嘲諷他,說:“你的名字,我也可以拆開組合的。”於是,說了四句:
失“女”便成“宕”,
無“宀”真是“妬”,
下交亂真“如”,
上交誤當“”。
這四句,暗指王安石跟上下左右之間的關係。
(Zhù),指古代宮殿的門、屏之間,是羣臣朝見帝王的地方。
雖然是玩笑,但王安石心裏卻產生了一種忌恨。